ベストをフランス語で「ジレ」
コトバ百貨店
自分が一番輝いていた時代の流行を、人は死ぬまで引きずるといわれる。そういえば私も10代のとき爆発的に流行したタータンチェックを、今にいたるまで何十年も偏愛。てことは、あの頃が人生のピークだったってことか。
自分のピークは、その後二度とめぐってこないが、20～30年で一周するといわれるファッションの流行は別。古くさいといわれつつ我慢して着ていたら、流行ど真ん中になっちゃった、なんてことも中年になるとけっこうある。
ただし困るのは、呼び名が変わって帰ってくること。たとえば有名なのは、ジーパン→ジーンズ→デニムへの変遷。また、うっかりチュニックをアッパッパとか、サロペットをオーバーオールと呼んだ日には、即、古い人に。
というわけで今週は、自分の覚書を兼ねて、最近の「年バレ語」のひとつをご紹介。「ジレ」だ。要は袖のない服。英語ではベストだが、フランス語ではジレとなり、なぜかこう呼ぶ若い者が増えている。
考えてみれば、カミシモに合わせる肩衣とか、鬼太郎のちゃんちゃんこも、ジレといえばジレ。「直着」が語源との説もあるチョッキを、さんざん年寄り語とバカにしてきた報いが今？
（ライター 福光 恵）
［日経プラスワン2013年10月5日付］
春割ですべての記事が読み放題
有料会員が2カ月無料
有料会員限定
キーワード登録であなたの
重要なニュースを
ハイライト
ワークスタイルや暮らし・家計管理に役立つノウハウなどをまとめています。
※ NIKKEI STYLE は2023年にリニューアルしました。これまでに公開したコンテンツのほとんどは日経電子版などで引き続きご覧いただけます。
コトバ百貨店
実在の変な間取り図を鑑賞 「マドリスト」
たまたま同じ服装に 友情深める「かぶり男子」
仕事前にレジャー満喫 「エクストリーム出社」
弾ける肌、モテるぽちゃ女子「ぷに子」
ネチネチ部下を追い詰める 「メトロノーム上司」
時は流れても若いまま 「サザエさん時空」
水玉着こなすオシャレ和尚 「オショカジ」
イケメンの後継者か「池様」 反対語は「沼」
バブル再来？ プロデューサー巻き20年ぶり流行
体冷やして夏バテ予防 キュウリビズ
なまけ者にも楽しいスポット？ 糸つむぎバー
オバサンがすると残念 「困り顔メーク」
「美婆」万歳バリバリおばあちゃん
果物の新しい味、次々と 「ハイブリッドフルーツ」
「さんかっけー」ネットで流行 W杯決め再燃
アイドルの無愛想な態度が起源 「塩対応」
恋の筋書き、主役は自分 「ドリーム小説」
失業率では女性が優位に 「マンセッション」
キャラ描き、引き締まるより萌え 「痛タイツ」
ママの手間と愛情が詰まった 「デコ寿司」
質実剛健な女心を満たす 「ジェネリック家具」
