感染再拡大にsound the alarm 日本語感覚の便利表現デイビッド・セイン(26)sound the alarm

ニュース英語は難しいと思われるかもしれませんが、多くの人が読みやすいように書かれているので、実は英語学習にはうってつけです。ニュースを使った英語学習アプリ「日経LissN」から会話でも使える表現をピックアップし、ニュース内での扱われ方、また日常会話での言い換えバリエーションなどをご紹介し、フレーズの理解をさらに深めてもらいます。ニュースを英語で使える表現の引き出しを増やして、会話のバリエーションをつけていきましょう。

◇   ◇   ◇

今回は、夏に入り、再び世界中で感染が広がっている新型コロナウイルスに関する記事です。ワクチン供給で先陣を切った米国ですが、地域差があり、摂取率の低い地域では再び感染者が増加傾向に。接種者はマスクなしで行動制限もなしとされていましたが、その方針も見直されるようです。医療顧問のファウチ氏は現在の危機的状況をアメリカのニュース番組で述べました。

Let's read !!! 早速記事の一部を読んでみましょう。

Fauci sounds alarm over slow pace of US vaccinations as changes considered for mask guidelines
ファウチ氏、米の接種遅れに警鐘 マスク指針見直しも
  
On the US' CNN program on the 25th, Biden administration chief medical advisor Fauci sounded the alarm about the resurgence of new coronavirus infections in areas where vaccination has been slow. He also revealed that revising guidelines on mask wearing for vaccinated people is under “active consideration.”
The US led the world in the rollout of vaccines, but the vaccination rate varied widely by region, and half of the population remains unvaccinated. In the Midwest and South, where vaccination rates are relatively low, the number of newly infected people is rising again. Dr. Fauci said about the situation, "We're going in the wrong direction."
(LissN 2021年8月15日配信予定、元記事は日経電子版7月28日公開)

【Words and Phrases】
sound the alarm 警鐘を鳴らす
resurgence 再拡大、再起
infections 感染
vaccination ワクチン接種
guidelines 指針
relatively 相対的に
newly infected people 新規感染者
次のページ
sound the alarm ...に注目してみよう!
ブックコーナー ビジネス書などの書評はこちら