検索朝刊・夕刊LIVEMyニュース日経会社情報人事ウオッチ
NIKKEI Prime

朝夕刊や電子版ではお伝えしきれない情報をお届けします。今後も様々な切り口でサービスを開始予定です。

検索朝刊・夕刊LIVEMyニュース日経会社情報人事ウオッチ
NIKKEI Prime

朝夕刊や電子版ではお伝えしきれない情報をお届けします。今後も様々な切り口でサービスを開始予定です。

検索朝刊・夕刊LIVEMyニュース日経会社情報人事ウオッチ
NIKKEI Prime

朝夕刊や電子版ではお伝えしきれない情報をお届けします。今後も様々な切り口でサービスを開始予定です。

NIKKEI Primeについて

朝夕刊や電子版ではお伝えしきれない情報をお届けします。今後も様々な切り口でサービスを開始予定です。

/

廃虚となったかつてのリゾート 写真で比べる昔と今

詳しくはこちら

NIKKEI STYLE

ナショナルジオグラフィック日本版

ポコノ山地とキャッツキル山地は、米国東海岸に暮らす人々にとって、華やかな1950年代を象徴する絵に描いたようなリゾート地だった。ところが今やかつてのにぎやかさは消え、ほとんど人が足を踏み入れることがない。ゴミの山が築かれ、草木が手入れされないまま至るところに生い茂り、もはやリゾートというよりは廃虚だ。写真家のパブロ・マウラー氏は、捨てられたリゾート・タウンを3年間かけて撮影した。

きっかけは、廃虚好きのマウラー氏がペンシルベニア州ポコノ山地にあるペンヒルズ・リゾートの事務所跡を訪れたときのこと。そこで見つけた古いマッチ箱に、屋内プールの写真が印刷されていた。さらに敷地内を歩いて行くと、写真のプールに行き当たった。マウラー氏は、マッチ箱の写真がどのアングルで撮影されたのかを突き止めると、同じ位置に立って、数十年の時を経たその風景をカメラに収めた。

「ほかにも、当時の印刷物を探してみようと思いつきま、オンラインオークションや近くのアンティークショップで古い絵はがきを手に入れました」と、マウラー氏は語る。

それらのアンティーク写真を持って、マウラー氏は撮影された場所を探し出し、ビフォーアフターの比較写真を作成した。

「写真はどれも、哀愁を帯びたような何とも言えない感情を呼び起こしてくれます」。ワシントンDC在住のマウラー氏は、この感情をとらえようと、3年間ポコノとキャッツキルに通いつめ、時の経過を思わせる写真を撮り続けた。

訪れた建物や空間はどれもマウラー氏にとって特別なものになったが、なかでもとりわけ強く印象に残っている場所がある。

キャッツキルにあるホモワック・ロッジのボウリング場だ。「クリスマスの日、家族が出かけていて、私は何もすることがなかったのでここを訪れたんです。中に入って、ボウリングをしました。すごく非現実的な瞬間でした。つい最近までここに人がいたように感じたのです」

キャッツキル山地一帯は、1930年代から80年代にかけてにぎわい、映画の題材にもなった。米ブラウン大学キャッツキル研究所の報告によると、このリゾート地の衰退は、人々が「古いものに飽きた」ことと、もっと遠いリゾート地へ安く旅行できるようになったためだという。

同様に、ポコノのペンヒルズ・リゾートも、20世紀末から緩やかに下降線をたどり、2009年に閉鎖された。

この作品を発表して以来、マウラー氏は写真に写るリゾート地で夏を過ごしたことがあるという人々から多くのメールやメッセージを受け取ったという。

「人々は、写真の中の荒廃した風景を、もっと広い意味での荒廃という概念に結び付けています。あの頃輝いていたものが、今は荒れるがままになっている。多くの人はこれを見て、人間がどれだけ物を無駄に捨てているかを改めて感じるのだと思います」

次ページでも、にぎわいを見せた往時と、今を比べた写真を紹介する。

(文 Sarah Gibbens、写真 Pablo Iglesias Maurer、訳 ルーバー荒井ハンナ、日経ナショナル ジオグラフィック社)

[ナショナル ジオグラフィック 2017年9月14日付の記事を再構成]

春割ですべての記事が読み放題
有料会員が2カ月無料

有料会員限定
キーワード登録であなたの
重要なニュースを
ハイライト
画面例: 日経電子版 紙面ビューアのハイライト機能
日経電子版 紙面ビューアー
詳しくはこちら

ワークスタイルや暮らし・家計管理に役立つノウハウなどをまとめています。
※ NIKKEI STYLE は2023年にリニューアルしました。これまでに公開したコンテンツのほとんどは日経電子版などで引き続きご覧いただけます。

セレクション

トレンドウオッチ

新着

注目

ビジネス

ライフスタイル

新着

注目

ビジネス

ライフスタイル

新着

注目

ビジネス

ライフスタイル

フォローする
有料会員の方のみご利用になれます。気になる連載・コラム・キーワードをフォローすると、「Myニュース」でまとめよみができます。
春割で無料体験するログイン
記事を保存する
有料会員の方のみご利用になれます。保存した記事はスマホやタブレットでもご覧いただけます。
春割で無料体験するログイン
Think! の投稿を読む
記事と併せて、エキスパート(専門家)のひとこと解説や分析を読むことができます。会員の方のみご利用になれます。
春割で無料体験するログイン
図表を保存する
有料会員の方のみご利用になれます。保存した図表はスマホやタブレットでもご覧いただけます。
春割で無料体験するログイン

権限不足のため、フォローできません

ニュースレターを登録すると続きが読めます(無料)

ご登録いただいたメールアドレス宛てにニュースレターの配信と日経電子版のキャンペーン情報などをお送りします(登録後の配信解除も可能です)。これらメール配信の目的に限りメールアドレスを利用します。日経IDなどその他のサービスに自動で登録されることはありません。

ご登録ありがとうございました。

入力いただいたメールアドレスにメールを送付しました。メールのリンクをクリックすると記事全文をお読みいただけます。

登録できませんでした。

エラーが発生し、登録できませんでした。

登録できませんでした。

ニュースレターの登録に失敗しました。ご覧頂いている記事は、対象外になっています。

登録済みです。

入力いただきましたメールアドレスは既に登録済みとなっております。ニュースレターの配信をお待ち下さい。

_

_

_