at the last minuteで回避? 仕事で使えるニュース英語
デイビッド・セイン（38）
ニュースで鍛えるビジネス英語
ニュース英語は難しいと思われるかもしれませんが、多くの人が読みやすいように書かれているので、実は英語学習にはうってつけです。ニュースを使った英語学習アプリ「日経LissN」から会話でも使える表現をピックアップし、ニュース内での扱われ方、また日常会話での言い換えバリエーションなどをご紹介し、フレーズの理解をさらに深めてもらいます。ニュースの英語で使える表現の引き出しを増やして、会話のバリエーションを広げていきましょう。
◇ ◇ ◇
世界のエンターテインメント業界の中心とも言えるハリウッド。一見華やかに見えますが、その現場は長時間労働が問題となるなど、なかなか過酷なようです。労働条件の改善などをめぐって労働者側の要望が受け入れられ、ことなきを得たようですが、大規模なストライキが計画されていたようです。コロナが収束に向かい、これまでストップしていた製作が続々再開される中での出来事でした。
Let's read !!! 早速記事の一部を読んでみましょう。
Major strike in Hollywood averted at last minute as both sides agree to wage increase
米ハリウッドの大規模スト、直前回避 労使が賃上げ合意
Labor and management groups representing the film and television industry in Hollywood in the US reached a new tentative agreement on the 16th that includes improvements in working conditions and wage increases. The labor union, which is demanding a review of long working hours on weekends, was ready to launch a strike of 60,000 people on the 18th if its demands were not met, but this was averted at the last minute.
On the 16th, IATSE, a group of workers in the entertainment industry in the US and Canada, and the AMPTP, which represents US film and television producers, set a three-year tentative agreement. According to the US media, the AMPTP represented not only long-established film companies like Walt Disney, but also streaming services such as Netflix, Amazon.com, and Apple in the current negotiations.
(LissN 2021年10月30日配信)
【Words and Phrases】
tentative agreement 暫定合意
improvement 改善
labor union 労働組合
strike ストライキ
at the last time 土壇場で
avert 回避する
long-established ... 老舗の〜
米ハリウッドの大規模スト、直前回避 労使が賃上げ合意
Labor and management groups representing the film and television industry in Hollywood in the US reached a new tentative agreement on the 16th that includes improvements in working conditions and wage increases. The labor union, which is demanding a review of long working hours on weekends, was ready to launch a strike of 60,000 people on the 18th if its demands were not met, but this was averted at the last minute.
On the 16th, IATSE, a group of workers in the entertainment industry in the US and Canada, and the AMPTP, which represents US film and television producers, set a three-year tentative agreement. According to the US media, the AMPTP represented not only long-established film companies like Walt Disney, but also streaming services such as Netflix, Amazon.com, and Apple in the current negotiations.
(LissN 2021年10月30日配信)
【Words and Phrases】
tentative agreement 暫定合意
improvement 改善
labor union 労働組合
strike ストライキ
at the last time 土壇場で
avert 回避する
long-established ... 老舗の〜
