room… ほかにもこんな使い方

Can you make room for the new staff on the 2nd floor?
 2Fに新しく来る人のためにスペースを開けてくれます?

 make room 場所をあける

 こんなときに make roomで物理的に何かのために、誰かのために場所をあける、空間を作る、というときに使います。

There’s not enough room to swing a cat here. I want to move soon.
 ここは狭すぎるから早く引っ越したい。

 not enough room to swing a cat 極端に狭い

 こんなときに 直訳は「猫もふりまわるす余裕すらない」という意味ですが、日本語の「猫の額ほどの」のように、空間が極端に狭いことを表すときに使います。

I want to go camping in a roomy car next weekend.
 来週末のキャンプには、広々とした車で行きたいですね。

 roomy ゆったりとした 広々とした

 こんなときに roomyは空間などが「ゆったりとした」「広々とした」という意味の単語です。他にもゆったりめの服をroomy clothesなどと言います。

※デイビッド・セインの「ニュースで鍛えるビジネス英語」は木曜更新です。次回は10月7日の予定です。

デイビッド・セイン David Thayne
 米国出身、三十数年前に来日。翻訳、通訳、執筆、英語学校経営など活動は多岐にわたる。企業や学校の人気セミナー講師。英語関連の出版物の企画・編集を手掛けるAtoZ English(http://www.atozenglish.jp)・AtoZ English 英語学校代表。