出世ナビ

ビジネス英語・今日の一場面

late eveningは何時 誤解生みがちな時間感覚のズレ デイビッド・セイン「間違えやすい英語・聞き手編」(2)evening

2019/6/13

(2) night

I don't like to work at night because I want to spend time with my family. 家族と過ごしたいので、夜は仕事をしたくありません。

*work at night:夜に働く、夜勤をする。eveningの場合とは違って、nightという英語は日本語の「夜」とあまり差はないかもしれません。日没から日の出までを指します。

Sometimes my boss asks me to work nights, but not very often. 私は上司から夜働くように言われることがあります。ひんぱんにではありませんが。

*名詞nightの複数形は、副詞として「夜に」の意味で使えます。ほかにも「夜間」を表す単語としてはnighttimeがあります。Nighttime is the best time for getting work done.(夜は仕事が最もはかどる時間帯だ)のように言います。

(3) morning

A: Do you know what time the morning meeting begins on July 1st? 7月1日の午前の打ち合わせがいつ始まるか知ってる?

 B: Uh, I would guess 11:30, but I'm not sure. うーん、11時30分かな。でもよくわかんないよ。

*morning meeting:午前中の会議。morningもまた日本語よりも範囲の広い言葉で、「朝」だけでなく「午前」をも表します。したがって、たとえ11時半などの昼近くであってもmorningなのです。なお、「朝に」「午前中に」は通常in the morningと言いますが、日付を伴う場合はon the morning of July 1stのようにonの前置詞を用います。このことはeveningやnightの場合でも同様です。

(4) day

I like to get up before daybreak. 夜明け前に起きるのが好きだ。

*daybreak:夜明け。dayは暦上の「一日」のほかにも、日の出から日没までの間、すなわちnightの反対を指します。daybreakはそんな「日中」の始まりのことです。

:D セイン

デイビッド・セインの「ビジネス英語・今日の一場面」は木曜更新です。次回は6月20日の予定です。

デイビッド・セイン David Thayne
米国出身、三十数年前に来日。翻訳、通訳、執筆、英語学校経営など活動は多岐にわたる。企業や学校の人気セミナー講師。英語関連の出版物の企画・編集を手掛けるAtoZ English(http://www.atozenglish.jp)・AtoZ English 英語学校代表。

管理職・ミドル世代の転職なら――「エグゼクティブ転職」

5分でわかる「エグゼクティブ力」
いま、あなたの市場価値は?

>> 診断を受けてみる(無料)

「エグゼクティブ転職」は、日本経済新聞社グループが運営する 次世代リーダーの転職支援サイトです

NIKKEI 日経HR


英語で実務をこなせるようになる実践講座/日経ビジネススクール

日経ビジネススクールは、グローバルにビジネスを推進し、
社会に変革と活力をもたらす人材を育成します。

>> 一覧はこちら

出世ナビ 新着記事

ALL CHANNEL