豪華すぎる結婚写真が中国で流行 まるでテーマパーク

日経ナショナル ジオグラフィック社

ファッションデザイナーのパンさん(33歳)。西洋式のウェディングドレスでポーズ。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
豊富なセットの中には、カップルのこれまでの歩みや家族の歴史を思い起こさせるものもある。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
西洋式のドレスを選ぶカップルもいれば、伝統的なアジアのスタイルを好むカップルもいる。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
多くの中国人は、平均的な年収を上回る金額を結婚式に費やす。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
重厚な建築物をかたどったセットの前でポーズを取る女性。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
「プリンセス」スタジオでカメラに向かうカイさん(30歳)とトンさん(29歳)。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
ビーチリゾートを再現したセット。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
「プリンセス」ルームでポーズを取るトンさん。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
このスタジオセットは、フランスのベルサイユ宮殿へのオマージュ。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)
ルネサンスや中世のスタイルも人気のセットだ。(PHOTOGRAPH BY GUILLAUME HERBAUT, INSTITUTE)

(文 Nina Strochlic、中英翻訳 Daisy Chung、訳 ルーバー荒井ハンナ、日経ナショナル ジオグラフィック社)

[ナショナル ジオグラフィック ニュース 2017年5月20日付]

ナショジオメルマガ
ナショジオメルマガ