アイドルの無愛想な態度が起源 「塩対応」
コトバ百貨店
冷蔵庫からアイスコーヒーを注いだつもりが、飲んでみたら濃縮めんつゆだった……よくある失敗だ。いや、私だけか。とにかく、そういうときと同じ、しかめっ面になるようなことを「しょっぱい○○」と呼ぶことがある。
たとえば「おいしいバイト」の反対は「しょっぱいバイト」だし、情けない負け方をした相撲の一番は「しょっぱい相撲」だし。ちなみにこちら、力士が土俵の塩をなめるほどコテンパンに投げられる様子から、こう呼ばれるようになったとの説も。
というわけで今週のお品物は、その「しょっぱい」から生まれた言葉。「塩対応」だ。そもそも握手会で、アイドルがやる気のない、無愛想な態度をすることをいう。一方、心のこもった対応は「神対応」。最近は「塩(神)対応の店員」とか、一般サービス業に使うことも増えてきた。
なお「しょっぱい」は、ネガティブに使われることが多いが、アイドルだけは別。媚(こ)びない態度を指して「塩対応」が褒め言葉になることもあるらしい。
ま、自分もよく無愛想と言われるけど、実はこれも戦略。ほら、おばちゃんの神対応は、厚かましさと紙一重だし。面倒くさいからじゃないので、念のため!
(ライター 福光 恵)
[日経プラスワン2013年6月15日付]
ワークスタイルや暮らし・家計管理に役立つノウハウなどをまとめています。
※ NIKKEI STYLE は2023年にリニューアルしました。これまでに公開したコンテンツのほとんどは日経電子版などで引き続きご覧いただけます。